Popular Translations
Muhammad Asad
Answered He: "Fear not! Verily, I shall be with you two, hearing and seeing [all]
Arthur John Arberry
'Fear not,' said He. 'Surely I shall be with you, hearing and seeing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything)
Arabic
قَالَ لَا تَخَافَاۤۖ إِنَّنِی مَعَكُمَاۤ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ٤٦
Transliteration (2021)
qāla lā takhāfā innanī maʿakumā asmaʿu wa-ar